1. カカオトーク
カカオトークは韓国で究極のメッセンジャープラットフォームです。カカオトークは無料アプリで、韓国国内で約4700万人が利用しており、国民の93％が利用しています。このメッセンジャーアプリは、連絡先とチャット、音声通話、ビデオ通話ができます。さらに、アプリを通じて友達にギフトを送ることもできます。時には、互いの同意のもとで、従業員と雇用者がカカオトークのIDを交換し、アプリを通じてコミュニケーションを取ることもあります。私は韓国のSIMカードを携帯電話に挿入していますが、ピアにメッセージを送るためにカカオしか使っておらず、韓国の電話番号からは1つもテキストを送っていません。ソウルでの国際インターンとして、さまざまな電話プランを持つ世界中の人々とつながっています。このため、カカオトークはここ韓国でのすべてのコミュニケーションを合理化するための信頼性が高く便利なプラットフォームとなっています。カカオトークに接続されることで、友人、同僚、知人との連絡をより便利に保つことができます。
2. PapaGo
Papagoは韓国で開発された言語翻訳サービスです。これはモバイルアプリとウェブサイトの両方です。このアプリは特に韓国語を翻訳するために設計されているため、韓国で使用されるニュアンスや特定の文化的表現を拾うのに、Google翻訳よりも正確であると言われています。アプリには「フレーズブック」機能もあり、日常生活で役立つ多くの表現が含まれています。完璧な翻訳ではありませんが、それでも役立ちます。使用するには、翻訳したい内容を入力するか、「ボイス機能」を使用できます。これにより、希望の言語でモバイルデバイスに直接話しかけ、会話をリアルタイムで翻訳できます。さらに、書かれた情報（メニュー、道順、指示など）が理解できない場合は、韓国語のテキストを簡単に写真に撮って翻訳できます。Papagoは、言語の壁を克服し、韓国で効果的にコミュニケーションするための貴重なツールとなっています。
3. ネイバーマップ
3つのアプリの中で、ネイバーマップは慣れるのが一番難しかったです。その大きな理由は、アプリの一部のみが翻訳されており、残りは韓国語のままだからです。さらに、ルートから外れるとルートを再設定しないため、地図上の場所に非常に注意を払う必要があります。最初の学習曲線を乗り越えた後、このアプリはここでの時間に特に役立つことが証明されました。歩行や運転の指示に加えて、公共交通機関の詳細な指示も提供します。どのメトロやバスの路線を使用するか、運賃はいくらかを正確に教えてくれます。さらに、近くのおすすめ情報を提供し、よく利用するエリアをブックマークすることもできます。ネイバーマップは、韓国のさまざまな場所をナビゲートし、探索するための既知で信頼性のあるツールです。
他にも便利なアプリはたくさんありますが、私が外国人としての経験で最も役立つと感じたのは、カカオトーク、Papago、ネイバーマップの3つです。これらのアプリに慣れることで、韓国での日常のコミュニケーション、翻訳、ナビゲーションの体験を向上させることができます。訪問、仕事、勉強をしているかに関わらず、外国人にとって必須です。
