3 незаменимых корейских приложения, которые я использовала как иностранка

В первые дни жизни и работы в Корее я быстро поняла, что значит заботиться о себе в чужой стране. Я познакомилась с тремя популярными приложениями, которые оказались незаменимыми во время моего двухмесячного пребывания здесь. Если вы планируете поездку в Корею, вот мои рекомендации для вас! Сегодня я расскажу о своем опыте использования этих надежных приложений.

1. KakaoTalk
KakaoTalk — это основная платформа для обмена сообщениями в Южной Корее. KakaoTalk — это бесплатное приложение, которым пользуются около 47 миллионов корейцев, что составляет 93% населения страны. Приложение позволяет общаться, совершать голосовые и видеозвонки с вашими контактами. Вы даже можете отправлять всевозможные подарки, которые будут доставлены вашим друзьям через приложение! Иногда, если это согласовано, даже сотрудники и их работодатели обмениваются ID KakaoTalk и общаются через это приложение. Хотя у меня есть корейская SIM-карта в телефоне, я использую только Kakao для общения с моими коллегами и ни разу не отправила текстовое сообщение с моего корейского номера. Будучи международным стажером в Сеуле, я связалась с людьми со всего мира с разными тарифными планами. Благодаря этому, KakaoTalk оказался особенно надежной и полезной платформой для упрощения всех моих коммуникаций здесь, в Корее. Подключение к KakaoTalk поможет вам оставаться на связи с друзьями, коллегами и знакомыми более удобно.

2. PapaGo
PapaGo — это сервис для перевода языка, разработанный в Корее. Это мобильное приложение и веб-сайт. Поскольку приложение разработано специально для перевода корейского языка, считается, что оно более точно улавливает нюансы и культурные выражения, используемые здесь, в Корее, по сравнению с Google Translate. В приложении даже есть функция “Фразеологический словарь”, которая включает в себя множество выражений, полезных для повседневной жизни. Хотя перевод не всегда идеален, он все же полезен! Вы можете вводить текст для перевода или использовать функцию “Голос”. Это позволяет вам говорить на вашем языке прямо в мобильное устройство, чтобы ваш разговор был переведен в реальном времени. Кроме того, когда я не понимаю написанную информацию (меню, указания, инструкции и т.д.), очень удобно сделать фото текста на корейском языке для перевода! PapaGo стал ценным инструментом, который помог мне преодолеть языковой барьер и позволил мне эффективно общаться в Корее.

3. NaverMap
Из трех приложений NaverMap было для меня самым сложным для освоения. Основная причина этого — то, что только некоторые части приложения можно перевести, а остальные остаются на корейском языке. Кроме того, вам нужно очень внимательно следить за своим местоположением на карте, чтобы оставаться на правильном пути. Приложение не перенаправит ваш маршрут, если вы отклонитесь от него! После того как я преодолела первоначальные трудности, это приложение оказалось особенно полезным для моего времени здесь. Помимо пеших и автомобильных маршрутов, оно также предоставляет подробные инструкции по использованию общественного транспорта. Оно точно указывает, какие линии метро или автобуса использовать и сколько стоит проезд. Также оно предлагает рекомендации по ближайшим местам и позволяет сохранить часто посещаемые районы. NaverMap — это известный и надежный инструмент для навигации и исследования различных мест в Корее.

Хотя, безусловно, есть и другие полезные приложения, те, что я упомянула – KakaoTalk, PapaGo и NaverMap – оказались наиболее полезными в моем опыте как иностранки! Ознакомившись с этими приложениями, вы сможете улучшить свои ежедневные коммуникации, перевод и навигацию в Корее. Они незаменимы для иностранцев, будь то поездка, работа или учеба в этой стране. 

Written by