En mis primeros días viviendo y trabajando en Corea, descubrí rápidamente lo que era cuidarme en un país extranjero. Me familiaricé con tres aplicaciones populares que son esenciales para mi estancia de dos meses aquí. Si tienes planes de venir a Corea, ¡estas son mis recomendaciones para ti! Hoy, hablaré sobre mi experiencia usando estas aplicaciones confiables por primera vez.
1. KakaoTalk
KakaoTalk es la plataforma de mensajería definitiva aquí en Corea del Sur. KakaoTalk es una aplicación gratuita que es utilizada por unos 47 millones de coreanos en el país—el 93% de la población nacional. La aplicación de mensajería te permite chatear, realizar llamadas de voz y videollamadas con tus contactos. ¡Incluso puedes enviar todo tipo de regalos para que se entreguen a tus amigos a través de la aplicación! A veces, si se acuerda mutuamente, incluso los empleados y su empleador intercambian ID de KakaoTalk y pueden comunicarse a través de la aplicación. Aunque tengo una tarjeta SIM coreana instalada en mi teléfono, solo he usado Kakao para enviar mensajes a mis compañeros y no he enviado ni un solo mensaje de texto desde mi número de teléfono coreano. Como pasante internacional en Seúl, me he conectado con personas de todo el mundo con varios planes telefónicos. Por esta razón, KakaoTalk ha sido una plataforma especialmente confiable y útil para optimizar toda mi comunicación aquí en Corea. Estar conectado en KakaoTalk puede ayudarte a mantenerte en contacto con amigos, colegas y conocidos de manera más conveniente.
2. Papago
Papago es un servicio de traducción de idiomas desarrollado aquí en Corea. Es tanto una aplicación móvil como un sitio web. Dado que la aplicación fue diseñada específicamente para traducir el idioma coreano, se dice que es más precisa que Google Translate para captar los matices y expresiones culturales específicas utilizadas aquí en Corea. Incluso hay una función de “Libro de Frases” en la aplicación que incluye muchas expresiones útiles para la vida diaria. No siempre es una traducción perfecta, ¡pero sigue siendo útil! Para usarla, puedes escribir lo que deseas traducir o puedes usar la “Función de Voz.” Esto te permite hablar directamente en tu dispositivo móvil con tu idioma preferido para que tu conversación sea traducida en tiempo real. Además, cuando no puedo entender información escrita (menús, direcciones, instrucciones, etc.), ¡es muy fácil tomar una foto del texto en coreano para que sea traducido! Papago ha sido una herramienta valiosa para ayudarme a superar la barrera del idioma y permitirme comunicarme eficazmente en Corea.
3. NaverMap
De las tres aplicaciones, NaverMap fue la más difícil de acostumbrarme. Una gran razón para esto es que solo algunas partes de la aplicación se pueden traducir, mientras que el resto permanece en coreano. Además, debes prestar mucha atención a tu ubicación en el mapa para asegurarte de que estás en el camino correcto. ¡No redirigirá tu ruta si te desvias! Después de superar la curva de aprendizaje inicial, esta aplicación ha demostrado ser especialmente útil durante mi tiempo aquí. Además de las direcciones para caminar y conducir, también proporciona direcciones detalladas para usar el transporte público. Te dice exactamente qué líneas de metro o autobús utilizar y cuánto cuesta tu pasaje. También proporciona recomendaciones cercanas y te permite marcar áreas frecuentadas. NaverMap es una herramienta conocida y confiable para navegar y explorar varias ubicaciones en Corea.
Aunque ciertamente hay muchas otras aplicaciones útiles disponibles, las que mencioné – KakaoTalk, Papago y NaverMap – han sido hasta ahora las más útiles en mis propias experiencias como extranjero. Al familiarizarte con estas aplicaciones, podrás mejorar tu comunicación diaria, traducción y experiencias de navegación en Corea. Son esenciales para los extranjeros, ya sea que estés visitando, trabajando o estudiando en el país.
