Tin Tức Hàng Ngày Hàn Quốc (Ngày 16 tháng 8 năm 2024)
1. Chính trị trong nước Phát biểu của Thị trưởng Seoul về Ngày Giải phóng: Thị trưởng Seoul, ông Oh Se-hoon, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải suy ngẫm về cách vượt qua Nhật Bản trong bài phát biểu tại lễ kỷ niệm Ngày Giải phóng lần thứ 79. Dù lễ kỷ niệm được […]
韓国デイリーニュース (2024年8月16日)
1. 国内政治 ソウル市長の光復節に関する発言：ソウル市長のオ・セフン氏は、第79回光復節記念式典で日本を克服するための真の反省が必要だと強調しました。この式典は異例の状況下で行われましたが、オ市長は変化する世界情勢に迅速に対応し、日本との歴史的課題を克服する方法を考えるべきだと訴えました。 国民年金改革の論争：韓国政府は今月末か来月初めに年金改革案を発表する予定であり、年齢層別の保険料の差別化が含まれる可能性があります。これに対し、韓国民主党はこの改革案が世代間の対立を悪化させる可能性があると批判しています。 2. 国際政治 カマラ・ハリスの経済政策：アメリカのカマラ・ハリス副大統領は、価格の不当な引き上げを抑制し、住宅購入の頭金支援を提供することを目的とした経済政策を発表する予定です。これらの政策は、労働者階級の家族の経済的負担を軽減することを目指しています。 ハルク・ホーガンのトランプ支持演説：元プロレスラーのハルク・ホーガン氏は、演説でドナルド・トランプ前大統領を支持することを公表しました。それに対し、トランプ氏の長年のライバルであったジェシー・ベンチュラ氏は、カマラ・ハリス氏を支持する意向を表明しました。 3. 経済 BTSのオリコン記録：BTS（防弾少年団）の「Dynamite」は、日本のオリコンチャートで海外アーティストとして初めて8億回再生を達成しました。この成果は、BTSがグローバルな音楽業界で持つ大きな影響力を再び示しています。 エンケムの株価上昇：二次電池の電解液を専門とする企業エンケムは、第2四半期に黒字転換に成功し、その株価が上昇しました。これはエンケムの技術力と市場における前向きな評価を反映しています。 ソウルのマンション価格上昇：ソウルの民間マンション価格は、建設資材や人件費の上昇により史上最高値を記録しました。これは、ソウルの不動産市場が依然として過熱していることを示しています。 オットゥギ製品の価格引き上げ：オットゥギは、原材料価格の上昇を理由に、家庭用即席食品（HMR）製品やカレー、ケチャップなど24製品の価格を最大15%引き上げると発表しました。この動きは、消費者の生活費負担を増加させる可能性があります。 GoogleのAIチップ開発：GoogleはAI向けの半導体開発に着手しましたが、元Google CEOのエリック・シュミット氏は、NVIDIAベースの技術を置き換えることが容易ではないと指摘し、NVIDIAの市場支配力の強さを示しています。 4. 社会と法律 韓国体育協会の職員スキャンダル：韓国体育協会の職員が企業のクレジットカードを盗用して個人的な支出を行い、暗号通貨への投資にまで使用していたことが発覚しました。この事件は、協会内部の管理体制に対する懸念を引き起こしています。 青少年のオンラインギャンブル問題：青少年の間でオンラインギャンブルが急増しており、ある中学生が約1億ウォンを失ったという報道がありました。この事件は、オンラインギャンブルの危険性と青少年保護の重要性を浮き彫りにしています。 5. 文化と芸術 KBS放送事故：KBSは、光復節当日に日本の国歌「君が代」が含まれたオペラ番組を放送したことで批判を浴び、その後、KBSは謝罪しました。この放送事故は、敏感な時期に日本関連のコンテンツを放送したことに対する問題を浮き彫りにしました。 映画とドラマのニュース：映画「エイリアン：ロムルス」が韓国で公開され、シリーズのファンだけでなく新しい観客からも好評を得ています。また、ドラマ「私の夫と結婚して」の共演者であるコン・ミンジョンとチャン・ジェホは、現実の生活でも結婚することを発表しました。 6. 不動産と建設 盤浦洞DH Banpoマンションの分譲予定：盤浦洞のDH Banpoマンションは、8月26日から分譲を開始します。価格上限制が適用されているにもかかわらず、市場価格に近い価格で提供されるため、高い関心を集めることが予想されます。 ソウルのギャップ投資割合の変化：ソウル全体のギャップ投資割合は2021年の50.1%から今年の39.43%に減少しましたが、龍山区や瑞草区などの高級地区では、ギャップ投資が依然として活発です。これは、不動産市場の二極化が進んでいることを示しています。 7. 環境と健康 蔚山公立病院の開業計画：蔚山公立病院は2026年2月に開業する予定で、60床の病床を備え、蔚山南部地域の住民の緊急医療ニーズに対応します。この計画は、地域の医療アクセスを大幅に改善することが期待されています。 ロボット掃除機モデルの開発：中国企業が主導するロボット掃除機市場では、自動給排水機能を備えたモデルが注目を集めています。この技術により、ユーザーは水タンクの手動補充をせずに、モッピングプロセスを自動化することが可能になります。
韩国日报新闻 (2024年8月16日)
1. 国内政治 首尔市长的光复节言论：首尔市长吴世勋在第79届光复节庆典上强调了反思如何真正克服日本的问题。尽管此次庆典在不寻常的情况下举行，但吴市长呼吁迅速应对全球动态的变化，并思考克服与日本的历史挑战的方式。 国民年金改革争议：韩国政府预计将在本月末或下月初公布年金改革方案，其中可能包括按年龄组别划分的差异化保险费率。韩国民主党批评这一计划，认为它可能加剧代际间的冲突。 2. 国际政治 卡玛拉·哈里斯的经济政策：美国副总统卡玛拉·哈里斯计划推出经济政策，旨在遏制价格欺诈并提供住房首付款支持。这些措施旨在减轻工薪家庭的经济负担。 胡克·霍根支持特朗普的演讲：前职业摔跤选手胡克·霍根在演讲中公开支持前总统唐纳德·特朗普。与此相反，特朗普的老对手杰西·文图拉表达了对卡玛拉·哈里斯的支持。 3. 经济 BTS在Oricon的记录：BTS的《Dynamite》在日本Oricon榜单上达到了8亿次播放，成为首位达到这一里程碑的外国艺术家。这一成就再次证明了BTS在全球音乐产业中的重大影响力。 Enchem股价上涨：专注于二次电池电解液的公司Enchem宣布第二季度成功扭亏为盈后，其股价大幅上涨。这反映了市场对Enchem技术能力和未来前景的信心。 首尔公寓价格上涨：由于建筑材料和人工成本的上涨，首尔私人公寓的价格达到了历史最高点。这表明首尔房地产市场仍在过热。 Ottogi产品价格上涨：Ottogi宣布，由于原材料成本上升，其24种产品（包括家用速食产品和调味品如咖喱和番茄酱）的价格将上涨最多15%。这一举动可能会增加消费者的生活成本负担。 谷歌AI芯片开发：谷歌已开始开发用于人工智能的半导体，但前谷歌CEO埃里克·施密特指出，替代基于英伟达的技术将非常困难，这突显了英伟达在市场上的强大主导地位。 4. 社会与法律 韩国体育协会员工丑闻：韩国体育协会的一名员工被发现盗用公司信用卡进行个人消费，包括投资加密货币。此事件引发了人们对该协会内部控制系统的担忧。 青少年网络赌博问题：青少年中网络赌博激增，据报道，一名中学生因赌博损失了近1亿韩元。此事件凸显了网络赌博的危险性以及保护青少年的重要性。 5. 文化与艺术 KBS广播事故：在光复节当天，KBS因播出包含日本国歌《君之代》的歌剧节目而受到批评。随后，KBS发表了道歉，承认了这一敏感时刻的错误。 电影与电视剧新闻：电影《异形：罗慕路斯》在韩国上映，受到了系列粉丝和新观众的好评。此外，曾在电视剧《请和我结婚吧》中饰演夫妻的演员孔敏静和张宰昊宣布现实生活中结婚的消息。 6. 房地产与建筑 盘浦洞DH Banpo公寓预售：盘浦洞的DH Banpo公寓将于8月26日开始预售。尽管受到价格上限的限制，但由于其接近市场价格，该公寓预计将吸引大量关注。 首尔投资比例变化：尽管首尔的总体投资比例已从2021年的50.1%下降到今年的39.43%，但在龙山区和瑞草区等高端地区，投资活动有所增加。这表明房地产市场的两极分化日益严重。 7. 环境与健康 蔚山公共医院的开业计划：蔚山公共医院计划于2026年2月开业，拥有60张床位，以满足蔚山南部居民的紧急医疗需求。这一发展预计将显著改善该地区的医疗服务。 机器人吸尘器模型开发：中国公司主导的机器人吸尘器市场正在创新，推出了具有自动供水和排水功能的型号。这项技术使用户无需手动加水，即可自动进行拖地清洁。
Noticias Diarias de Corea (16 de Agosto de 2024)
1. Política Nacional Comentarios del Alcalde de Seúl sobre el Día de la Liberación: El alcalde de Seúl, Oh Se-hoon, enfatizó la necesidad de una verdadera reflexión sobre cómo superar a Japón durante sus comentarios en la ceremonia del 79º aniversario del Día de la Liberación. Aunque la ceremonia se celebró en circunstancias inusuales, el […]
Korea Daily News (August 16, 2024)
1. Domestic Politics Seoul Mayor’s Liberation Day Remarks: Seoul Mayor Oh Se-hoon emphasized the need for true reflection on how to overcome Japan during his remarks at the 79th Liberation Day ceremony. Although the ceremony was held under unusual circumstances, Mayor Oh urged a quick response to changing global dynamics and to consider ways to […]
한국 데일리 뉴스 (2024년 8월 16일)
1. 국내 정치 서울시의 광복절 관련 발언: 오세훈 서울시장은 제79회 광복절 경축식에서 일본을 극복하는 진정한 방법에 대해 성찰할 것을 요구했습니다. 이번 기념식은 반쪽으로 치러졌으나, 오 시장은 빠르게 변화하는 세상 속에서 일본을 이겨내는 방법에 대해 생각할 필요가 있다고 언급했습니다. 국민연금 개혁안 논란: 한국 정부는 이달 말 또는 내달 초에 국민연금 개혁안을 발표할 예정입니다. 이 안에는 세대별 […]
Tin Tức Hàng Ngày Hàn Quốc (Ngày 9 tháng 8 năm 2024)
Kinh tế Giá nhà ở Seoul tăng và cung cấp hợp lý Giá nhà ở Seoul tiếp tục tăng, trong khi HDC Hyundai Development Company sẽ bắt đầu quá trình đăng ký không ưu tiên cho dự án Seodaemun Central I-Park. Điểm chính: Sự tăng trưởng liên tục của thị trường bất động sản Seoul […]
韓国デイリーニュース (2024年8月9日)
経済 ソウルの住宅価格上昇と合理的な供給 ソウルの住宅価格が引き続き上昇する中、HDC現代産業開発がソデムンセントラルアイパークの無優先申込を開始します。 ポイント: ソウルの不動産市場の継続的な上昇と、合理的な価格設定が注目を集めています。 KT第2四半期の業績発表 KTは無線サービスの加入者数の増加とクラウド事業の成長により、堅調な業績を維持していますが、人件費の増加により営業利益は減少しました。 ポイント: コストの増加による営業利益の減少にもかかわらず、加入者の増加とクラウド事業の成長がポジティブな要因となっています。 中国のCPIが引き続き上昇 中国の消費者物価指数(CPI)が6ヶ月連続で上昇し、市場予想を上回りました。 ポイント: 中国でのインフレーションの持続とそれに伴う市場への影響。 IT/ゲーム Netmarble、『七つの大罪：グランドクロス』をリリース Netmarbleは、期待の新作ゲーム『七つの大罪：グランドクロス』を174か国で正式にリリースしました。 ポイント: Netmarbleのグローバルゲーム市場攻略の戦略と新作の成功の可能性。 Com2uSの『BTS Cooking On』がグローバルで人気 『BTS Cooking On』は、リリースから1日で日本のApp Storeゲームランキングで1位を獲得し、他の地域でもトップ5に入りました。 ポイント: BTSブランドを活用したゲームのグローバル市場での成功。 Nexonの『ダンジョン＆ファイター』バランスパッチ Nexonは『ダンジョン＆ファイター』のバランスパッチを続けて実施していますが、ユーザーの満足度は期待に届いていません。 ポイント: ゲームバランスの調整にもかかわらず、ユーザーの不満が残っている状況。 社会 ソウル市の電気自動車充電制限策 ソウル市は、アパートの地下駐車場での電気自動車の充電を制限することで、安全対策を強化しています。 ポイント: 電気自動車の増加に伴う安全問題に制度的なアプローチで対応。 孫興民による虚偽告発への法的対応 孫興民は、ソウル江南のクラブでの高額支出についてSNSに虚偽情報を流布したクラブの従業員を相手に訴訟を起こしました。 ポイント: 有名人の私生活に関する虚偽情報の拡散に対する法的対応。 光州市のバイオガス施設プロジェクト 光州市は、環境省のバイオガス施設設置プロジェクトの最終選定地に選ばれ、2028年の完成を予定しています。 ポイント: 環境に優しいエネルギーソリューションを推進する政府主導のプロジェクト。 文化/エンターテイメント HYBEのパン・シヒョク氏とインフルエンサー郭珠世延が目撃される HYBEの会長であるパン・シヒョク氏が、アメリカでインフルエンサー郭珠世延と一緒にいる姿が目撃され、メディアの関心を集めています。 ポイント: 高名な人物の私生活に対する公衆の関心。 スターバックスがアートコラボレーション店舗をオープン スターバックスは、韓国で初のアートコラボレーション店舗をオープンし、古い別荘をアート作品で満たされた店舗に改装しました。 ポイント: […]
韩国日报新闻 (2024年8月9日)
经济 首尔房价上涨和合理供应 首尔的房价持续上涨，而HDC现代产业开发公司将开始无优先申请的西大门中央I-Park项目。 重点: 首尔房地产市场的持续上涨以及合理定价房屋的关注。 KT第二季度业绩公告 KT由于无线服务订户的增加和云业务的增长，保持了稳健的业绩，但由于劳动力成本上升，营业利润有所下降。 重点: 尽管由于成本上升导致营业利润下降，但订户增长和云业务的发展是积极因素。 中国CPI继续上涨 中国消费者价格指数(CPI)连续六个月上涨，超出市场预期。 重点: 中国持续的通货膨胀及其对市场的影响。 IT/游戏 Netmarble发布《七大罪：大冒险》 Netmarble在174个国家正式推出备受期待的全球游戏《七大罪：大冒险》。 重点: Netmarble征服全球游戏市场的策略及其新作的潜在成功。 Com2uS的《BTS Cooking On》在全球受欢迎 《BTS Cooking On》发布仅一天便登上日本App Store游戏榜首，并在其他多个地区进入前五。 重点: 利用BTS品牌在全球取得成功的游戏。 Nexon的《地下城与勇士》平衡补丁 Nexon继续为《地下城与勇士》推出平衡补丁，但用户满意度仍未达到预期。 重点: 尽管努力平衡游戏，但用户的不满仍然存在。 社会 首尔电动汽车充电限制措施 首尔正在通过限制公寓地下停车场的电动汽车充电来实施安全措施。 重点: 通过制度措施应对与电动汽车增加相关的安全问题。 孙兴慜对虚假指控的法律行动 孙兴慜对首尔江南夜店员工散布其消费的虚假信息提起诉讼。 重点: 针对传播关于名人私生活虚假信息的法律应对。 光州市生物天然气设施项目 光州市被选为环境部生物天然气设施安装项目的最终地点，计划于2028年完工。 重点: 推动环保能源解决方案的政府支持项目。 文化/娱乐 HYBE的方时赫与网红郭珠世延被拍到同框 HYBE主席方时赫在美国与网红郭珠世延被拍到在一起，引发媒体关注。 重点: 公众对高知名度人物私人生活的兴趣。 星巴克开设艺术合作店 星巴克在韩国开设了首家艺术合作店，将一座老别墅改造成充满艺术作品的咖啡店。 重点: […]
Noticias Diarias de Corea (9 de Agosto de 2024)
Economía Aumento de los precios de la vivienda en Seúl y oferta razonable Los precios de la vivienda en Seúl siguen en aumento, mientras que HDC Hyundai Development Company comenzará el proceso de solicitud sin prioridad para Seodaemun Central I-Park. Punto: El continuo aumento en el mercado inmobiliario de Seúl y la atención en la […]